Luciuse, samo im daj priliku da te bolje upoznaju.
Lucius, dai loro la possibilita' di conoscerti.
Samo im što kaži, i naæi æeš tvoje dijete u djelovima.
Se apri la bocca, faccio a pezzi tuo figlio.
i samo im želim sada nešto uzvratiti.
Voglio solo ricambiare in qualche modo.
Samo im reci da si dobila od novinara koji ne želi da otkrije izvor.
Dirai che sono documenti forniti da un giornalista che come tale vuole mantenere coperte le sue fonti.
Samo im daj ono što žele.
Dagli semplicemente quello che vogliono. Ti prego.
Samo im pomozi, kako god možeš.
Aiutali e basta, in qualunque modo tu riesca.
Samo im pomažem da se snaðu ovde.
Li sto solo aiutando a trovare il loro posto qui.
Nemamo se èega bojati, samo im treba dati ono što žele.
Non c'e' nulla da temere. Devi solo dargli quello che vogliono.
Ne boj se, samo im moraš reći da odu i otići će.
Non avere paura. Devi solo dirgli di andarsene via. E se ne andranno.
Samo im daj ono što žele, i siguran sam da æe nas pustiti.
Baby, da' loro quello che vogliono e sono sicuro che ci libereranno.
Samo im reci, ako žele da uèestvuju u tome... neka budu tamo.
Digli di no. Se vogliono una parte, devono venire qui.
Samo im reci za Frenkija i Èibsa.
Digli soltanto di Frankie e Chibs.
Samo im mahni, samo mahni da prestanu da sviraju.
Se li salutiamo anche noi, forse smettera' di suonare.
Chrissie, ako želiš iæi na maturalni ples, samo im daj prokleti telefon i da možemo završiti sa tim.
Chrissie, se vuoi andare al ballo, dagli quello stupido telefono e finiamola qui.
Prokletstvo, samo im daj svoj telefon, Chris.
Santo Cielo, dagli il telefono, Chris.
Misle da sam te oteo, samo im reci da si bila talac.
Pensano ti abbia rapito. Digli che sei un ostaggio.
Ako pobjesne zbog iznenadnog obiteljskog putovanja, samo im reci da nam je svima potrebno malo spontanosti u životu.
Se si dovessero spaventare per la gita familiare a sorpresa, digli... che abbiamo tutti bisogno di un po' di spontaneita' nelle nostre vite.
Samo im treba pomoæ da se toga prisete.
Gli serve solo un po' d'aiuto per ricordarselo.
Samo im je bio potreban izvršilac.
Era solo la manodopera che gli... mancava.
Ako budu gunðali, samo im reci ono što je Konfuèije rekao;
Se si lamentano, digli solo che Confucio dice:
Samo im daj 20 minuta da jedna drugu upoznaju u mom krvotoku, onda æu te odvesti na plažu.
Dagli 20 minuti perche' facciano amicizia nel mio flusso sanguigno, poi ti portero' in spiaggia.
Samo im recite da se jave kuæi kada završe.
Pero' gli dica di chiamare qui in sede quando si liberano.
Samo im reci šta misliš, kako se oseæaš.
Digli semplicemente quello che pensi, cosa provi.
Odu u javnost i samo im je bitna donja crta i njihovo sranje!
Sono quotati in Borsa e gli frega solo dell'ultima riga di bilancio.
Samo im je do toga stalo.
È l'unica cosa a cui tiene.
Samo im recite da æu opet nazvati, može?
Vabbè, digli che li richiamo, ok?
Samo im je potrebna pomoæ da shvate.
Hanno solo bisogno di aiuto, per capire.
Znam na šta misliš, samo im je do para stalo.
Capisco bene. Gli interessano solo i soldi, non certo quello che e' giusto.
Samo im njuškaš po privatnim životima, gugluješ tražeæi istinu?
Mai. No, ti fai solo i fatti loro, cerchi su internet la verita'.
Poène li neko postavljati pitanja, samo im kaži što žele èuti, u redu?
Se qualcuno inizia a fare domande, digli ciò che vuole sapere.
Kao što je Vael Gonim, egipatski "Gugl" funkcioner preko dana, tajni Fejsbuk aktivista preko noći, rekao "CNN-u" čuvenu izjavu, nakon pada Mubaraka, "Ako želite da oslobodite društvo, samo im dajte Internet".
Come Wael Ghonim, dirigente egiziano della Google di giorno, e segreto attivista facebookiano di notte, notoriamente disse alla CNN dopo l'abdicazione di Mubarak, "Se volete liberare una società, date loro Internet."
Inače, zaista, samo im namećem svoju iscrpljenost ili zaokupljenost, što uopšte nije blagoslov.
Altrimenti, sto solo imponendo loro il mio sfinimento, o la mia distrazione, che non è assolutamente un bene.
Samo im recite da ste bezbedni i da je u redu da odu kad su spremni.
Dite loro che state bene e che va bene andarsene quando si è pronti.
0.64809393882751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono solo contenti di riaverti a casa. 